Auteur(s) :

Amani Stéphane N’GUESSAN.

Volume/Numéro :

Résumé :

Cet article interroge la tension entre l’universalité proclamée des droits de l’homme et leur contextualisation dans les sociétés africaines, à partir de la philosophie politique de Jürgen Habermas. Bien que fondés sur la dignité humaine dans la Déclaration universelle de 1948, les droits de l’homme sont souvent perçus en Afrique comme l’expression d’une modernité occidentale, marquée par un individualisme peu compatible avec les solidarités communautaires et les réalités socio-économiques du continent, ce qui fragilise leur légitimité et leur effectivité. Face à l’opposition entre universalisme abstrait et relativisme culturel, l’article met en avant la pertinence de la pensée habermassienne. En fondant la validité des normes sur des procédures de délibération rationnelle et inclusive, Habermas permet de penser les droits de l’homme comme co-originaires de la démocratie et susceptibles d’une appropriation endogène en Afrique. Toutefois, cette approche présente des limites, notamment une prise en compte insuffisante des rapports de pouvoir structurant les espaces délibératifs. L’article plaide ainsi pour un dialogue interculturel entre universalisme procédural et traditions normatives africaines, afin de renforcer la légitimité et l’effectivité des droits de l’homme.

No. de téléchargement :

0

Title:

BETWEEN UNIVERSALITY AND CONTEXT: HABERMAS’ CONTRIBUTION TO HUMAN RIGHTS IN AFRICA

Abstract:

This article examines the tension between the proclaimed universality of human rights and their contextualization within African societies, drawing on the political philosophy of Jürgen Habermas. Although grounded in human dignity by the 1948 Universal Declaration, human rights are often perceived in Africa as the expression of a Western modernity characterized by an individualism that is largely incompatible with communal solidarity and the socio-economic realities of the continent, thereby undermining their legitimacy and effectiveness. Faced with the opposition between abstract universalism and cultural relativism, the article highlights the relevance of Habermassian thought. By founding the validity of norms on procedural, rational, and inclusive deliberation, Habermas allows us to conceive human rights as co-original with democracy and open to endogenous appropriation in Africa. However, this approach has its limitations, notably an insufficient consideration of the power dynamics that structure deliberative spaces. The article thus advocates for an intercultural dialogue between procedural universalism and African normative traditions in order to reinforce both the legitimacy and the effectiveness of human rights.

Mots-clés:

Contexte, Démocratie, Droits humains, Universalité

Keywords:

Context, Democracy, Human rights, Universality